Joe's Wedding help please?

[bluespirit]

I bought Joe's Wedding (a David Hewlett film) from eBay but unfortunately it has Chinese subtitles that I can't turn off (there's no menu & the listing didn't mention it! Grrrr.) :-(
The film's in English but I just find the subtitles really obtrusive - plus they get in the way of the pretteh that is Teh Hewlett! (g)

Does anyone have this film on dvd & could make me a copy please? (Without the subtitles please *g*)
I have a load of David Hewlett & Joe Flanigan films that I'm happy to trade.